弗洛伊德自述梦是欲望的满足

　　梦不是毫无意义的，也不荒谬。梦也不是让我们的一部分观念沉睡，而让另一部分观念苏醒。梦是一种有效的心理现象，它是欲望的满足。梦是十分复杂的心理活动的产物，它是可以被理解的。
　　但是，正当我们为这一发现而欣喜时，却有许多问题被提了出来：如果梦是欲望的满足，那么，表现这一满足的各种奇特形式又是怎样来的呢？在我们醒来时记得的显梦形式之前，梦又发生了什么改变，这些改变是怎样发生的？被修改后进入梦中的那些材料是从哪儿来的？在梦中表现出的一些特性如自相矛盾性是怎样产生的？梦能够为我们的内心活动增添一些新内容吗？梦能够对我们白天的观念作出修正吗？
　　我建议，我们暂且将这些问题搁置一边，先把一个问题搞清楚：我们已经知道，梦可以看作是欲望的满足。现在要探求的是，这是梦的一个普遍特性，还是偶然发生在梦中的内容。即使每一个梦都有一种意义或心理价值，这并不意味着其意义都是相同的。例如，也许第一个梦是欲望的满足，第二个梦是焦虑的实现，第三个梦是一种沉思，第四个梦是重现了记忆。如此等等。是否除了欲望的满足外，就没有其它内容的梦了？
　　我们很容易证明，梦往往不加遮掩地显示欲望的满足。因此，长期以来梦都未能得到解释，这让我感到惊讶。例如，有一种梦只要我愿意，就可以把它再现出来，就像做实验一样。如果我在晚上吃了鱼、橄榄或其它很咸的食物，晚上就会由于口渴而醒过来，而醒前的那个梦内容往往相类似，都是我正在喝水。我梦见自己正在大口喝水，水的味道有如甘露，然后我就醒了，于是起来喝一杯水。这样的梦很简单，是由口渴引发的，我醒来后可以感觉到口渴。口渴产生喝水的欲望，而梦让我的欲望得到实现。显然，梦这样做是在实现一种功能。我睡得佷沉，身体的任何需要都不会把我弄醒。如果通过梦中喝水就能解渴，我就不必醒过来喝水了。因此，这是一种十分方便的梦，做梦替代了行动。
　　不久前我做了另一个梦，也是关于口渴喝水的，只是内容稍有不同的：入睡前我就感到口渴，于是就把床头柜上的一杯水喝了。睡了几个小时后，我又感到口渴，于是开始做梦。如果要实际拿水喝，我必须在起床后走到妻子那边的床头柜去拿杯子。在梦中，妻子正用一个瓶子给我喝水。这个瓶子是一个骨灰缸，是我在意大利旅行时买的，已经送给别人了。瓶里的水很咸，显然是由于瓶内有骨灰的缘故，这让我从梦中醒过来。值得注意的是，在这个梦里一切都安排得十分妥当。由于梦的唯一目的是满足一个欲望，因此它是完全功利性的。自己贪图舒服跟体贴他人是不相容的。我梦见骨灰缸也许是另一种欲望的满足。我是惋惜这个骨灰缸不再属于我了，就象我妻子床头柜上的那杯水不是伸手就可以拿到一样。这骨灰缸也符合我口中感受到的越来越咸的味道，我知道这种味道迟早会让我醒来。
　　像这样方便的梦，在我年轻时经常出现。长期以来，我习惯于工作到深夜，早上很晚才醒。于是我常常梦见自己已经起床，站在洗脸盆前。后来我完全意识到自己并没有真的起床，但仍然继续睡了一会儿。我的一个年轻同事跟我一样嗜睡，给我讲述了一个类似的睡懒觉的梦，特别有意思。他的住处在医院旁边，他要求女房东每天早上准时叫他起床，但女房东发现，要做到这一点十分困难。一天早上，他睡得特别沉，女房东在门口喊道：培比先生，快醒醒，该去医院上班了！听到叫声后他还做了一个梦，梦见自己躺在医院病房的床上，床头的卡片上写道：H。培比，医学专业学生，22岁。他在梦中对自己说：现在我已经在医院了，没有必要再去医院了。于是他翻了一个身，继续睡下去。这个梦就这样表明了他做梦的动机。
　　这里还有一个梦。我有一个女病人，她必须做一次下颌骨手术，而手术过程很不顺利。医生要求她一天24小时在一边脸上放一个冷敷装置，而她在睡觉时往往会将它摘下来。一天，她又把这个装置扔到地上，我严厉地责备了她。她回答说：这一次我真是忍不住了。晚上我做了一个梦，梦见我在歌剧院的包厢里，高高兴兴地看演出呢。而卡尔。马耶先生却躺在疗养院的床上，十分痛苦地抱怨着下颌骨的伤痛。因此我想，既然我已经没有任何痛苦了，这个冷敷装置还有什么用呢？于是我就将它扔了。这个病人的梦有点像我们平时心情不痛快时常说的一句话：让我们说点高兴的事吧！这个梦就描画了让病人高兴的事。病人在梦中把自己的痛苦转嫁给卡尔。马耶先生，他是病人认识的一个很普通的年轻人。
　　我从正常人那里也搜集了一些做梦的例子，它们同样表现了欲望的满足。一位朋友十分了解我的理论，并对妻子讲述了有关内容。一天，他对我说：我妻子让我转告你，昨晚她梦见自己来月经了。你能解释其含义吗？我当然能够解释：这位女士梦见来月经，实际上她的月经已经停止了。我可以肯定地说，这表明，在承担起做母亲的重任之前，她还想多享受一下没有孩子拖累的自由。另一位朋友写信告诉我，不久前他妻子梦见自己内衣胸口处有一些奶渍。这位年轻母亲是第二次怀孕，这梦表明她希望自己这次有更多的奶汁来喂养第二个孩子。
　　这些梦都可以说明，梦只能被理解为欲望的满足，而且在通常情况下，其意义未加掩饰，十分清楚。这些梦大都十分简短。我们可以在儿童那里发现梦的最简单的形式，他们的心理活动没有成人复杂。在我看来，对儿童心理的研究有助于我们了解成人的心理，这就像对低等动物结构的研究有助于我们了解高等动物一样。不过目前在这一方面还几乎没有比较像样的研究工作。
　　儿童的梦只是简单地满足欲望，跟成人的梦相比，显得有些乏味。儿童的梦没有什么复杂的问题需要解决。另一方面，在说明梦的实质是欲望的满足时，儿童的梦具有难以估量的价值。下面是我从自己的孩子那里获得的一些梦的实例。
　　我应该感谢1896年夏去一个可爱的乡村哈斯塔的旅行，这次旅行产生了两个梦。一个梦是我八岁半的女儿做的，另一个是我五岁三个月的儿子做的。我先对这次旅行做一点说明：这一年我们在奥赛湖附近的一个小山上度过暑假，天气好的时候，我们可以望见塔赫斯山雄伟秀丽的景色。从望远镜里可以清楚地看到那个著名的西蒙尼小屋。两个孩子常常用望远镜观看这个小屋，但我不知道他们是否已经看到了。出发前，我对孩子们说，哈斯塔就在塔赫斯山的脚下。他们迫不及待地想到那里去。到了哈斯塔后，我们接着向埃琴塔走去，一路上景色多变，孩子们十分高兴。但后来，我那五岁的儿子开始变得不耐烦起来。每到一个新的山头，他就问这是不是塔赫斯山，我说：这不是，它只是一个山脚。问过几次后，他就不再说话了。最后，他甚至拒绝同我们一起爬上峭壁去观赏瀑布。我想，他也许是太累了。第二天一大早，他精神焕发地对我说：昨晚我梦见我们在西蒙尼小屋里了！于是我明白了儿子的精神状态。最初我谈到赫斯塔山时，他曾希望我们在去哈斯塔的路上能爬上那座山，并亲眼看到西蒙尼小屋，这个小屋被经常谈到，在望远镜里也经常被观察到。但后来他发现，他能看到的只有小山丘和瀑布，于是就失望了，失去了精神。这个梦是对这种失望的一个补偿。
　　这次旅行还让我八岁半的女儿的愿望在梦中获得满足。这次同我们一起旅行的，还有邻居家一个十二岁的男孩埃米尔，他看起来像个小伙子，已具有一些能获得女孩好感的特征。第二天早上，女儿告诉我下面这个梦：多奇怪！我梦见埃米尔成了我们家里的人，他叫你们‘爸爸’、‘妈妈’呢！他还跟我们一起睡在大房间里。后来妈妈进来了，把一大堆用蓝绿色的纸包起来的棒棒糖放在我们的床底下。我的小儿子显然没有学会我对梦的理解，就像那些学术权威一样，声称这个梦全是胡说八道。但女儿自己并不这样认为，她说至少有一部分梦是真的：当然，我梦见埃米尔是我们家里的人，这是胡说。但梦见巧克力棒棒糖，这不是胡说。我不清楚棒棒糖是怎么回事，妻子给我说了有关情况：从车站回来的路上，孩子们在自动售货机前停下来了，他们习惯于从这里买包着锡纸的棒棒糖。但母亲制止了他们，因为这一天他们吃呀玩呀已经够多的了，于是这一愿望只有在梦中才能实现。旅行时，我听到埃米尔对我的两个孩子喊道，要他们等一等爸爸和妈妈。女儿在梦中就把这一印象变成了自己家里人。此时她对埃米尔的感情还没有超出像对兄弟这样的感情。至于巧克力棒棒糖为什么会被扔到床底下，这只有问她本人才能搞明白。
　　还有另一个简单明白的梦。我的另一个女儿在游览了奥西湖后做了这个梦，那时她三岁三个月。她是第一次坐船过湖，觉得这一时间太短。到达码头后，她不愿意离开船上岸，还十分伤心地哭了。第二天早上她说：昨晚我梦见自己又在坐船过湖。我希望，在梦中游湖的时间能让她满意。
　　我的大儿子八岁时做了一个梦，让自己的幻想变成了现实：他梦见自己和阿喀琉斯坐在一辆马拉的战车上，而狄墨德为他俩驾车。正像我所猜想的，头一天他姐姐送给他一本希腊神话故事，他读后十分兴奋。
　　如果把儿童说的梦话也算作梦，在我搜集到的全部梦的例子中，还可以举出一个年龄最小的孩子做的梦。那时我最小的女儿才十九个月。一天早上她呕吐了，我们要她一天都不吃东西。晚上她感到饿极了，在睡梦中她兴奋地喊道：安娜。弗洛伊德，草莓，野草莓，鸡蛋煎饼，布丁！当时她总是习惯于先说出自己的名字，表示要占有什么东西。她在梦中列出的菜名几乎包括了她最喜欢吃的所有东西。梦话中草莓以不同名称出现了两次，这表明她反对家中对其健康饮食作的规定。保姆将她胃里不舒服的原因归结为草莓吃多了，她注意到这一点，在梦中对此表示了不满。
　　我不清楚动物会梦到什么。但我的一个学生提到的一条谚语引起我的注意，可以在这里说一下。谚语问：鹅梦到什么？回答是：玉米。这一问一答之中，就包含了梦是欲望的满足这一理论。
　　梦的解析