一半鸽子一半蛇Halfpigeon，halfsnake

　　一半鸽子一半蛇Halfpigeon，halfsnake
　　做人最起码的原则就是：在原则问题上绝不退让。但是为了达到目的，你必须拥有鸽子的纯真和蛇的狡黠。鸽子的温顺是表象的，并不意味着同小人同流合污，而是一种麻痹小人的手段，最终的目的还是要贯彻自己的原则。Themostbasicprincipleofbeingamanis：nevergiveintotheproblemofprinciple。Butinordertodothat，youhavetohavetheinnocenceofadoveandthecunningofasnake。Dovesmeeknessistheappearance，doesnotmeanwiththevillaintogetherdirty，butakindofparalyzingvillainmeans，theultimategoalortoimplementtheirownprinciples。丁谓诡诈阴险，是历史上有名的奸相。他有两大绝招。一个绝招是把宋仁宗孤立起来，不让他和其他的臣僚接近，文武百官只能在正式朝会时见到仁宗，朝会一散，各自回家，谁也不准留身。第二个绝招是排除异己。凡是稍有头脑，不附和丁谓的执政大臣，丁谓一律把她从朝中赶走。所以，朝廷中一切军国大事都以丁谓的意志为转移，奥论一色，政见一色，丁谓则高踞于权势的顶峰。DingWeiisdeceitfulandinsidious，anditisafamoustraitorinhistory。Hehastwotricksuphissleeve。AtrickistoisolateSongRenzong，notlethimandothercourtiersclose，civilandmilitaryofficialscanonlyseeRenzongwhentheofficialmeeting，themeetingdispersed，eachgohome，whoisnotallowedtostay。Thesecondtrickistoeliminatedissent。Whoeverhasalittlebrain，donotagreewithDingWeisrulingministers，DingWeiwilldriveherawayfromthecourt。Therefore，allmilitaryaffairsinthecourtaretransferredtoDingWeiswill，andtheOlympictheoryisacolor，thepoliticalviewisacolor，DingWeiishighinthepeakofpower。参丁谓面前总是唯唯诺诺，从不发表与丁谓不同的意见。朝会散后，他也从不打算撤开丁谓去单独谒见皇上。日子久了，丁谓对他越来越放心，以至毫无戒备。DingWeiisdeceitfulandinsidious，anditisafamoustraitorinhistory。Hehastwotricksuphissleeve。AtrickistoisolateSongRenzong，notlethimandothercourtiersclose，civilandmilitaryofficialscanonlyseeRenzongwhentheofficialmeeting，themeetingdispersed，eachgohome，whoisnotallowedtostay。Thesecondtrickistoeliminatedissent。Whoeverhasalittlebrain，donotagreewithDingWeisrulingministers，DingWeiwilldriveherawayfromthecourt。Therefore，allmilitaryaffairsinthecourtaretransferredtoDingWeiswill，andtheOlympictheoryisacolor，thepoliticalviewisacolor，DingWeiishighinthepeakofpower。
　　一天，王曾痛苦地对丁谓说：我有件家事不好办，很伤心。我从小失去父母，全靠姐姐抚养，得以长大成人，恩情有如父母。老姐姐今年已80岁，只有一个独生子，在军队服役。他身体太弱，受不了当兵的苦，在军营中多次受鞭刑。姐姐多次向我哭诉，求我设法免除外甥的兵役
　　丁谓说：这事容易，你朝会后单独向皇上奏明，请皇上开恩就是了。Oneday，WangCengsaidtoDingWeipainfully：Ihaveafamilymatterthatisnoteasytohandle，andIamverysad。IlostmyparentswhenIwasachild，andIwasraisedbymysister。Igrewuplikemyparents。Myeldersisteris80yearsoldthisyear，andshehasonlyoneson，servinginthearmy。Hewastooweaktobearthehardshipsofbeingasoldier，andwasfloggedmanytimesinthecamp。Mysistercriedtomemanytimes，beggingmetofindawaytoexemptmynephewfrommilitaryservice。。。
　　DingWeisaid，Thisiseasy。YouwillplaytheMingtotheemperoraloneafterthemeeting。Justasktheemperortoshowhiskindness。
　　王曾装出犹豫不决的样子：我身居执政大臣之位，怎么敢为私事去麻烦皇上呢？丁谓笑着说：你别书生气了，这有什么不可以的？Wangoncepretendedtobehesitant：Iamarulingminister，howdareItroubletheemperorforprivateaffairs？DingWeismiledandsaid，Dontbebookish。Whynot？
　　王曾迟疑了一阵，答应明天面圣。
　　第二天清早，文武百官朝见仁宗之后，便各自打马回府，只有副宰相王曾请求留身，单独向皇上奏事。宰相丁谓当即批准他的请求，把他带到太后和仁宗面前，自己退了下去。WangCenghesitatedforawhileandpromisedtofacethesainttomorrow。
　　Thenextmorning，afterthecivilandmilitaryhundredofficialssawRenZong，theyeachhitahorsebacktothehouse，onlythedeputyprimeministerWanghadaskedtostay，alonetotheemperormemorial。PrimeMinisterDingWeiimmediatelyapprovedhisrequest，tookhimtotheQueenMotherandRenZonginfrontofhim，retired。
　　但是他心中毕竟有鬼，放心不下，留下来守在阁门外。Butafterall，therewasaghostinhisheart，sohecouldntrestassuredandstayedoutsidethecabinet。
　　王曾一见太后和仁宗，便一五一十揭发了丁谓的罪恶，还将早就准备好的书面材料呈报给太后和仁宗。WangoncesawtheQueenMotherandRenZong，thenonefivetenexposedDingWeissins，butalsopreparedwrittenmaterialsreportedtotheQueenMotherandRenZong。
　　王曾在太后和仁宗面前谈了足足一个上午，丁谓等在阁门外，见王曾很久都不出来，揣知王曾绝不是谈什么外甥服兵役的事，一定是谈军国大政。他气得一个劲自怨自艾：上当了！最后王曾终于靠一半鸽子一半蛇的机智，成功地将奸相丁谓逐出朝廷。WanghadtalkedinfrontoftheEmpressDowagerandRenzongforawholemorning，DingWeiandsoonoutsidethecabinetdoor，seeWanghadnotcomeoutforalongtime，guessWangCengisbynomeanstalkingaboutwhatnephewmilitaryservice，mustbetalkingaboutmilitaryaffairs。Hewassoangrythathefeltsorryforhimself：Iwascheated！Finally，thekingfinallyreliedonthewisdomofhalfdoveandhalfsnakeandsuccessfullyexpelledthetraitorDingWeifromthecourt。