谜团揭秘第三类接触就在身边

　　Whilesomepeoplebelievetheideaofalieninvasionisthestuffofsciencefiction，othersfearitmaybejustaroundthecorner，afteranumberofUFO（unidentifiedflyingobje
　　Whilesomepeoplebelievetheideaofalieninvasionisthestuffofsciencefiction，othersfearitmaybejustaroundthecorner，afteranumberofUFO（unidentifiedflyingobject）sightingsoccurredinChinalastmonth。
　　有些人认为有关外星人入侵的想法只是科幻小说素材罢了，而上个月中国发生多起不明飞行物目击事件后，一些人开始担心这种事真的就在眼前。
　　AirlinepilotsandseveralwitnessesreportedseeingahugesphericalilluminantintheskyaboveBeijingandShanghaionAugust20，reportedChinaDaily。ThenonAugust25，somestrangeobjectswereseenhoveringaboveXi’anforhours，accordingtoanewsprogrambyShaanxiTelevision。
　　《中国日报》报道称，在京沪两地，一些飞行员以及数位目击者都声称自己于8月20日这天在当地空中看到了一个巨大球状发光体。而稍后，陕西电视台的一档新闻节目报道称，8月25日，人们在西安上空发现一些神秘物体，它们悬浮空中长达数小时。
　　PeoplehaveclaimedUFOsightingsaroundtheworldforcenturies，andtherearestillmorequestionsthananswers。
　　几个世纪以来，世界各地不断有人宣称看到了不明飞行物，但结果得到更多的是疑问而非答案。
　　TheUnitedStatesisaparticularcenterforalienspotting。FormerAmericanpresidentsRonaldReaganandJimmyCarterbothreportedlysawUFOs。
　　美国格外受到外星人的青睐。美国前总统罗纳德？里根和吉米？卡特都曾公开表示亲眼看到过飞碟。
　　In1952，theUSAirForcebeganProjectBlueBook，astudyprogramonUFOs。However，in1969thegovernmentofficiallyendedtheprogram，statingthattheincidentsposednothreatandtherewasnoevidenceofspacealiens。
　　1952年，美国空军开始着手实施蓝皮书计划，这是一项针对不明飞行物的研究项目。但是，1969年时，美国政府宣告终止该项目，声称这些事件不会构成威胁，且没有发现任何有关来自外太空的外星人的证据。
　　PrivateUFOresearchorganizationshavesincetakenonthetaskofprovidingtheAmericanpublicwiththemeanstoreportUFOencounters。
　　从那时，一些私人性质的UFO研究组织开始继续该项工作，为美国民众提供上报UFO目击事件的途径。
　　MutualUFONetwork（MUFON）isoneofthelargestprivateUFOresearchersintheUS。AccordingtoRogerMarsh，directorofcommunicationsforMUFON，theorganizationcollected14UFOreportsfromNewYorkinJuly。
　　联合UFO网络是美国最大的私人UFO研究机构之一。该机构的联络部主任罗杰？马什称，七月份，他们在纽约共收到了14份UFO目击报告。
　　However，withtheirshoestringbudgets，thesenongovernmentalorganizationscandolittlemorethancollectreports。
　　但是，由于预算十分紧张，这些非政府组织只能收集这些报告，除此之外什么也做不了。
　　In2007，apanelofexpertscalledontheUSgovernmenttoresumeUFOinvestigationsthroughtheUSAirForceorNASA。
　　2007年，有专家小组呼吁美国政府应责成美国空军或美国国家宇航局重启UFO调查行动。
　　TheUSAirForce，however，insisted：SincetheterminationofProjectBlueBook，nothinghasoccurredthatwouldsupportaresumptionofUFOinvestigations。
　　但美国空军方面却坚持认为：自蓝皮书计划终止后，没有任何事件可以支持重启UFO调查行动。
　　TheBritishgovernmentalsotriestokeepquietUFOsightingsbecauseofalackoffundstodealwiththem，saidformerMinistryofDefenseUFOProjectchiefNickPope。
　　前英国国防部不明飞行物调查部门负责人尼克？蒲柏表示，英国政府也试图对UFO目击事件保持沉默，原因是资金匮乏。
　　Weweretryingtodotwothings，hetoldtheHuffingtonPostinAugust。Eitherkillanymediastoryonthesubject，orifamediastoryran，ensurethatitraninsuchawaythatitwouldmakethesubjectseemridiculousandthatitwouldmakepeoplewhowereinterestedinthisseemridiculous。
　　八月份，他在接受《赫芬顿邮报》记者采访时称：我们一直尝试做两件事：一是消灭任何有关飞碟的报道，二是一旦飞碟事件报道传播开来，就试图让整个事件看起来荒诞离奇，让那些关注该事件的人们看上去十分荒唐可笑。
　　Evenso，UFOsightingskeepcomingevenintheUK。InApril，policeintheWelshtownofDyfedPowysrevealedthat14UFOsightingshadbeenreportedinthepastfiveyearsaswellas26ghosts，11witches，twozombiesandtwovampires。
　　即便如此，UFO目击事件依然层出不穷，甚至是在英国国内也是如此。今年四月，威尔士达费德郡警方透露，在过去五年该郡已经发生了14起飞碟目击事件，同时还有26起鬼魂事件，11起女巫事件，两起僵尸事件和两起吸血鬼事件。