DoINeedAVisaforMacau? 我需要澳门签证吗? BecauseMacau(Macao),HongKong,twoSpecialAdministrativeRegions(SARs),areregardedasthirdregionsfromChinesemainland,itmeansMacausetsupownvisapolicyfornonMacanesevisitors,andChineseVisadoesNOTgiveentrypermissiontoMacauorHongKong。 由于澳门、香港这两个特别行政区被视为中国大陆的第三个地区,这意味着澳门为非澳门游客制定了自己的签证政策,而中国签证并不允许澳门或香港入境。 AMacauVisaisrequirednormallyforatraveltoMacau。But,ifyouarecitizensofspecificforeigncountriesandterritories,andvisitMacauforshorttermtourandbusiness,youmayhavevisafreeentrytoMacau。US,UK,Australia,Canadacitizens,Indians,Filipinos,MalaysiansmaygetvisaexemptedforMacau,whilepassportholdersofPakistan,VietnamandNepalmustobtainavisaforentry。 前往澳门旅行通常需要澳门签证。但是,如果您是特定外国和地区的公民,并访问澳门进行短期旅行和商务,您可以免签证进入澳门。美国、英国、澳大利亚、加拿大公民、印度人、菲律宾人和马来西亚人可以获得澳门免签证,而巴基斯坦、越南和尼泊尔的护照持有人必须获得入境签证。 WhocanVisitMacauwithoutVisaMacauVisaFree 无需签证即可访问澳门澳门免签证 AccordingtotheEntryRegulationsreleasedontheMacauImmigrationDepartment,currently,Macauoffers(multipeentry)visaexemptionforcitizensfromtotal79foreigncountries(territories)forvisitoftravelandbusinessaffairs。Thepermitteddurationofstaydiffersbynationality,andaccuteperiodrangesfromamaxmiumof14days,30days,90days(3months),180days(6months)andevenupto1year。 根据澳门入境事务处发布的《入境条例》,目前,澳门共有79个国家(地区)的公民可享受(多次入境)签证豁免,以进行旅行和商务访问。允许停留的时间因国籍而异,最长14天、30天、90天(3个月)、180天(6个月),甚至长达1年。 Besides,holdersofHongKongSARpassportandChinesePassportwithflightandvisatoathirdcountryareallowedtohave7dayvisafreestayinMacauiftransittingthroughMacau。 此外,持有香港特别行政区护照和中国护照并持有飞往第三国的航班和签证的人,如经澳门过境,可在澳门享受7天免签证逗留。 WhoNeedsVisatoMacauMacauVisaApplicationGuide 谁需要签证到澳门澳门签证申请指南 Nationalsfromnonexemptcountries,andthevisafreevisitorswhoplantostaylongerandforotherpurposes,arerequiredtoapplyforaVisaorEntryPermittoMacaubeforearrivaloruponarrival。However,ordinarypassportholdersofthe6specialcountries(Bangladesh,Nepal,Nigeria,Pakistan,SriLankaandVietnam),mustobtainaMacauVisathroughaChineseEmbassyorConsulatebeforeentryintoMacau,andhesheisNOTallowedtoapplyvisaonarrivalatborderports。 来自未豁免国家的国民,以及计划停留更长时间和出于其他目的的免签证游客,必须在抵达前或抵达时申请签证或入境许可证。然而,6个特殊国家(孟加拉国、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、斯里兰卡和越南)的普通护照持有人在进入澳门之前,必须通过中国使领馆获得澳门签证,并且不得在抵达边境口岸时申请签证。 MacauVisaApplicationRequiredDocuments 澳门签证申请所需文件 ForInpidualTravelFamilyVisit 用于个人旅行和探亲 1。Photocopyofyourvalidoriginalpassport’sbiodatapageandusedinsidevisapages(orinternationaltraveldocument); 1。您的有效护照原件的生物数据页的复印件,并在签证页(或国际旅行证件)内使用; 2。AcompletedMacauVisaApplicationF 2。填写完整的澳门签证申请表; 3。Proofoffinancialstatus(suchasbankstatement,savingsdepoist,taxreceipt,certificateofemploymentandincome); 3。财务状况证明(如银行对账单、储蓄存款单、税务收据、就业证明和收入证明); 4。RelatedtransportationandaccommodationarrangmentinMacau(suchasroundtripflightticketsandhotelbookingrecord); 4。在澳门的相关交通和住宿安排(如往返机票和酒店预订记录); 5。ProofofvisitforMacau(suchascopyofrelative’sresidenceinMacauorMacauIdentityCard,withthekinshipcertificatedocument); 5。赴澳门旅游证明(如亲属在澳门的住所或澳门身份证复印件,并附亲属证明文件); 6。OtherdocumentsusedforprevioustraveltoMacau,validvisaandentryresidencepermitforothercountriesandregionsifhas。 6。以前到澳门旅行时使用的其他文件,其他国家和地区的有效签证和入境居留许可(如有)。 ForWorkinMacau 在澳门工作 Exceptthecopyofthedatepageusedvisapagesofyourvalidpassport,completedMacauVisaApplicationForm,applicantsshouldalsopreparecopyofemploymentcertificateapprovedbytheMacauauthority,whichistheapplicationorrenewalapplicationletterofAuthorizationtoStayforNonresidentWorkerswhichhasbeenverifiedbytheMacaoImmigrationDepartment。 除了有效护照的日期页和使用过的签证页副本、填写好的《澳门签证申请表》外,申请人还应准备经澳门当局批准的就业证明副本,即经澳门入境事务处核实的非居民工人居留授权申请书或续期申请书。 ApplicantsneedtosubmitallthenecessarydocumentstothevisaofficeofChineseEmbassyandConsulateduringofficehours。Iftheyrequestadditionalmaterials,applicantsshallsubmitasrequired。 申请人需要在办公时间内向中国使领馆签证处提交所有必要的文件。申请人要求提供补充材料的,应当按照要求提交。 ValidityofMacauVisa 澳门签证有效期 MacauVisahasdifferentexpirydateandnumberofentries,including: 澳门签证有不同的有效期和入境次数,包括: 1。Single(1)entrywithin3 1。3个月内单次入境; 2。Double(2)entrieswithin3 2。在3个月内2次入境; 3。Multipleentrieswithin6months。 3。6个月内有多次入境。 Pleasenotethatthedurationofstayis14daysperentry。Staybeyondthelegallyauthorizedperiodwillfacepenaltybylaw。 请注意,每次入境的停留时间为14天。超过法定期限将面临法律处罚。 MacauVisaonArrival 澳门入境签证 Apartfromthetwointroductedspecialcaes,otherforeignvisitorscaneitherapplyMacauVisainoverseasChineseEmbassyorConsulateinadvanceorgetMacauVisauponArrival(PortVisa)atbordercheckpointsofImmigrationDepartment,PublicSecurityPoliceofMacau。 除了两个介绍的特殊签证外,其他外国游客可以提前在中国驻海外使领馆申请澳门签证,也可以在澳门公安局移民局的边境检查站获得澳门入境签证(口岸签证)。 SampleofMacauVisaonArrival 澳门入境签证样本 MacauVisaonArrivalCountries 澳门入境签证国家 AnyothercountrynotincluedintheMacauVisaFreeCountryList。 未列入澳门免签证国家名单的任何其他国家。 79MacauVisaFreeCountries,ifnationalswillstaylongerthanthepermitteddurationorvisitMacaunotfortourorbusiness。 79个澳门免签证国家,前提是国民在澳门停留的时间超过允许的时间或非旅游或商务目的。 Forexample:IndianscanapplyMacauVisaonArrival,whenhisplanedvisitismorethan30daysorforwork。 例如:印度人可以在计划访问30天以上或工作时申请澳门入境签证。 MacauVisaonArrivalRequirements 澳门入境签证要求 Exceptpresentingthevalidoriginalpassport,applicantsshouldalsofillinArrivalCardatspecializedVisaRoomatbordercheckpointsinMacau。Meanwhile,you’dbettergetreadyrelatedtravelmaterials(likeairtickets,hotelreservation)whichsupportsyourproposedentryandvisitinMacau。 除出示有效护照原件外,申请人还应在澳门边境检查站专门的签证室填写入境卡。同时,您最好准备好相关的旅行材料(如机票、酒店预订),以支持您在澳门的入境和访问计划。