学校和父母双方都应对孩子负责任

　　BothSchoolandParentsShouldTaketheResponsibilitytoConducttheChildren
　　Somepeoplesayparentsshouldtaketheresponsibilitytoconducttheirchildrensbehaviour，andtellthemwhatisrightorwrong，otherssaythatitistheschoolsresponsibility。
　　Inmyopinion，itisboththeschoolsandtheparentsresponsibities，fortheparentsareclosertotheirchildrenthananyotherperson。Theycaninfluencetheirchildreneveryday，especiallythemothers，whoarethechildrensfirstteachers，caninfluencetheirchildrenmost。Sotheparentsareplayingaveryimportantroleinconductingtheirchildrenwhatiswrongorright。
　　Theschool，whichisthechildrenssecondteacher，isbecomingmoreandmoreimportant。Somechildrenmayalwaysconsidertheirteachersbehaviourtoberightanddoexactlywhattheteacherinstructsthemdo。
　　Fromthiswecanconcludethatschoolandparentsshouldbothtaketheresponsibilitytoconductthechildren。Onlyinthisway，canwemakeourchildrenbehavewellinfuture。Obviouslythisisthebestwaywecantakeatpresent。
　　〔点评〕
　　文章简明扼要，直切主题，表达了自己的观点：父母和学校应该共同负责任规范孩子的言行，并举出了论据，最后又重申了观点。文章首尾呼应，有理有据，语言流畅，是标准的好议论文。
　　〔参考译文〕
　　学校和父母双方都应对孩子负责任
　　有些人说父母应负责规范子女的言行，并教导他们如何分辨是非。有些人则认为这是学校的责任。
　　我认为，这是父母和学校双方的责任。因为，父母同孩子的关系比其它任何人都亲密。他们每天都影响着自己的孩子。尤其是作为孩子首任教师的母亲对孩子的影响最大。所以，父母在教导子女认识错与对的过程中起着非常重要的作用。
　　学校是孩子的第二位教师。它已变得越来越重要了。有些孩子认为教师的言行是对的，而且对教师的要求言听计从。由此看来，我们可以说学校和父母双方都应对孩子负责任。很显然，这才是我们目前能采取的最好办法。