英文寓言小故事（有翻译）

　　第二篇：
　　ZhuangZhou39；sfamilywaspoor。Once，hewenttotheofficialwhosupervised1riverstoborrowsomegrain。Theofficialsaid：Well，waituntiltheendoftheyearwhenIcollectthetaxesfromthepeople，thenIwilllendyou300goldpieces。Allright？
　　WhenZhuangZhouheardthis，hewassoangrythatthecolowofhisfacechanged。Buthetoldtheofficialthisstory：WhenIcamehereyesterday，onthewayIheardavoicecalling39；Help！39；Iturnedmyheadandsawasmallcruciancarpinthedriedupcarriageditch2。
　　Iwentoverandasked：Littlecruciancarp，whyareyoucallingforhelp？
　　Thelittlecruciancarpanswered：IamasubjectoftheDragonKingoftheEastChinaSea。UnfortunatelyIfelldownhere。Canyougivemealittlewatertosavemylife？
　　Isaid：Allright，IamjustgoingtothesouthtosellideastothekingsoftheStatesofWuandYue。Iwillaskthemtostir3upthewateroftheXijiangRivertowelcomeyou。Willthatdo？
　　Whenthecruciancarpheardthis，itgotangryandsaid：WhenIlosethewaterwhichisalwayswithme，Icannotsurvive。Now，IwantonlyalittlebitofwatersothatIcansurvive。Yetyousaysuchthings。Thenyou39；dbettergotothesaltfishshoptolookforme。
　　鲫鱼求救
　　庄周家境贫穷。一次，他去监河侯那里借粮食，监河侯说：好吧！等到年底，我收到了老百姓的税金时，就借给你三百金，行吗？
　　庄周一听，气得脸色都变了，但是他却对监河侯讲了这样一件事情：我昨天来时，半路上听到救命的呼喊声。我回过头来，看见干涸的车沟里有条小螂鱼。
　　我走过去，问它：小娜鱼，你为什么喊救命？
　　小鲤鱼回答说：我是东海龙王的臣子，不幸落到这里。您能够给我一些水来救我活命吗？
　　我说：好吧！我正好要去南方游说吴国和越国的国王，那我就请他们激起西江的大水来迎接您，可以吗？
　　卿鱼听了，气得不得了，说：我失去了常跟我在一起的水，就无法生存下去了。现在，我只要得到一些水，就能够生存下去；你却说出这样的话。好吧，你不如趁早到咸鱼店里去找我吧！