鲍勃迪伦经典歌词

　　本届诺贝尔文学奖得主鲍勃。迪伦的三首歌。。。。。。歌词。
　　这两天视野里四处飘着的关键词除了诺贝尔文学奖，好像就没有其他。滚君以为，这次颁的，也就是个人民文学奖，广大人民群众都能读懂的歌词，如果非得这么评文学奖，窃以为罗大佑下届也可能入选，歌词写得不比迪伦差，有些文字的清新度、立意和寓意还要强上几分。早上读某公号文章，看到一句罗大佑书架上放着厚厚的《鲍勃。迪伦歌词集》，瞬间了然，难怪在知悉迪伦大叔获奖消息时，滚君的反应是为什么不是罗大佑，根源在此。罗大佑中文歌词散发出的那些气息，是与迪伦大叔英文歌词语境气息非常接近的，但罗大佑的一些歌词，境界和情怀要更好一些，毕竟他年轻时从未将爱情解读为letterword。
　　《AllAlongTheWatchtower》
　　专辑：JohnWesleyHarding
　　Theremustbesomewayoutofheresaidthejokertothethief
　　一定有哪条路可以离开这里，小丑向盗贼倾诉。
　　There39；stoomuchconfusion，Ican39；tgetnorelief
　　这周围已经是一团混乱，我根本按捺不住。
　　Businessmen，theydrinkmywine，plowmendigmyearth
　　商人们，啜饮着我的美酒，农夫将敝产开耕，
　　Noneofthemalongthelineknowwhatanyofitisworth。
　　他们中从来没有谁明白，任何一件东西的作用。
　　Noreasontogetexcited，thethiefhekindlyspoke
　　没必要变得这么激动，盗贼他温和地劝告，
　　Therearemanyhereamonguswhofeelthatlifeisbutajoke
　　我们之中有很多人认为，生命不过是一场玩笑。
　　ButyouandI，we39；vebeenthroughthat，andthisisnotourfate
　　但是你和我，我们经历了太多，这不该是我们的命运，
　　Soletusnottalkfalselynow，thehourisgettinglate。
　　让我们别再无意义地交谈，否则会延误了时分。
　　Allalongthewatchtower，princeskepttheview
　　在那高高的了望塔上，王子们遥岑远目
　　Whileallthewomencameandwent，barefootservants，too。
　　而所有的侍女，和赤脚的仆人们，他们进进出出
　　Outsideinthedistanceawildcatdidgrowl
　　远离塔外的某处，有一只野猫嚎叫
　　Tworiderswereapproaching，thewindbegantohowl。
　　两个骑手渐渐地逼近，狂风开始呼号
　　《GirlOfTheNorthCountry》
　　专辑：TheFreewheelin39；BobDylan
　　Ifyou39；retravelingthenorthcountryfair
　　子之往兮，城彼朔方
　　Wherethewindshitheavyontheborderline
　　边圉悠悠，北风其凉
　　Remembermetoonewholivesthere
　　有美一人，可与晤语
　　Forsheoncewasatrueloveofmine。
　　实获我心，怀允不忘
　　Ifyougowhenthesnowflakesstorm
　　子之往兮，雨雪其霏
　　Whentheriversfreezeandsummerends
　　川流为霜，流火西垂
　　Pleaseseeifshehasacoatsowarm
　　将子相视，伊人衣锦
　　Tokeepherfromthehowlin39；winds。
　　安且燠兮，栗烈不畏
　　Pleaseseeifherhairhangslong
　　将子相视，伊人鬒发
　　Ifitrollsandflowsalldownherbreast
　　美且鬈兮，委蛇膺下
　　Pleaseseeformeifherhair39；shanginglong
　　将子相视，伊人云鬒
　　Forthat39；sthewayIrememberherbest。
　　眷眷我思，怀顾不遐
　　I39；mawonderin39；ifsheremembersmeatall
　　宁不我顾？劳心忉忉
　　ManytimesI39；veoftenprayed
　　且以永日，载祝载祷
　　Inthedarknessofmynight
　　夙夜无已，曀曀其阴
　　Inthebrightnessofmyday。
　　日居月诸，悠悠我心
　　Ifyou39；retravelingthenorthcountryfair
　　子之往矣，城彼朔方
　　Wherethewindshitheavyontheborderline
　　边圉悠悠，北风其凉
　　Remembermetoonewholivesthere
　　有美一人，可与晤语
　　Forsheoncewasatrueloveofmine。
　　实获我心，怀允不忘
　　《ShelterFromTheStorm》
　　专辑：BloodOnTheTracks
　　39；Twasinanotherlifetimeoneoftoilandblood
　　那恍如隔世的经历，充满血污和艰难
　　Whenblacknesswasavirtue，theroadwasfullofmud
　　当阴暗被视作美德，道路也泥泞不堪
　　Icameinfromthewildernessacreaturevoidofform
　　我孤身穿越过荒野，直到蓬头垢面
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　AndifIpassthiswayagainyoucanrestassured
　　如果能够旧地重游，你尽可信任于我
　　I39；llalwaysdomybestforheronthatIgivemyword
　　我会对她关怀备至，我在此许下承诺
　　Inaworldofsteeleyeddeathandmenwhoarefightingtobewarm
　　在这漠视生命的世界，人们为温饱苦战
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　Notawordwasspokebetweenustherewaslittleriskinvolved
　　虽然我们相对无言，但其实心有灵犀
　　Everythinguptothatpointhadbeenleftunresolved
　　在此之前的一切烦恼，已经不成问题
　　Tryimaginingaplacewhereit39；salwayssafeandwarm
　　多少次幻想一个地方，充满平安和温暖
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　Iwasburnedoutfromexhaustionburiedinthehail
　　我曾经饱尝疲倦之苦，在冰雪中受冻
　　Poisonedinthebushesandblownoutonthetrail
　　饱尝灌木中的毒刺，和险径上的狂风
　　Huntedlikeacrocodileravagedinthecorn
　　像条旱地忽律一样，受尽追猎和摧残
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　SuddenlyIturnedaroundandshewasstandingthere
　　而当我蓦然回首，发觉她等候在此
　　Withsilverbraceletsonherwristsandflowersinherhair
　　银镯环绕在她手腕，鲜花插满了青丝
　　Shewalkeduptomesogracefullyandtookmycrownofthorns
　　她优雅地向我走近，取下我荆棘的冠冕
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　Nowthere39；sawallbetweenussomethingthere39；sbeenlost
　　如今这些已成往事，心墙将我们阻隔
　　Itooktoomuchforgranted，Igotmysignalscrossed
　　我习惯了一味的索取，头脑中充满迷惑
　　Justtothinkthatitallbeganonanuneventfulmorn
　　我想起那个宁静的清晨，当我们初次见面
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　Wellthedeputywalksonhardnailsandthepreacherridesamount
　　治安官深入险境，信徒们翻越高山
　　Butnothingreallymattersmuchit39；sdoomalonethatcounts
　　但这些毫无意义，人人都会被审判
　　Andtheoneeyedundertakerheblowsafutilehorn
　　独眼的送葬者吹响了幻灭的号角
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　I39；veheardnewbornbabieswailinglikeamourningdove
　　我曾听到新生的婴儿，发出鸽子般的啼哭
　　Andoldmenwithbrokenteethstrandedwithoutlove
　　也见过头白齿豁的老人，渴望被爱而无助
　　DoIunderstandyourquestionman，isithopelessandforlorn？
　　我理解得对吗朋友，你是否绝望孤单？
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　Inalittlehilltopvillagetheygambledformyclothes
　　在山顶的一座村落，他们用我的衣物行赌
　　Ibargainedforsalvationandshegavemealethaldose
　　我祈求着获得拯救，却被灌下一剂剧毒
　　Iofferedupmyinnocence，Igotrepaidwithscorn
　　我将无辜作为赠礼，却被他们当做笑谈
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　WellI39；mlivinginaforeigncountrybutI39；mboundtocrosstheline
　　此刻我身在异国他乡，但我梦想着归还
　　Beautywalksarazor39；sedgesomedayI39；llmakeitmine
　　美游走在刀刃的边缘，我终将拥她入怀
　　IfIcouldonlyturnbacktheclocktowhenGodandherwereborn
　　如果我能逆转时间，回到主和她诞生的时刻
　　Comein，shesaid，
　　请进，她说道，
　　I39；llgiveyoushelterfromthestorm。
　　我会是你，暴风雨中的港湾
　　《ShootingStar》
　　专辑：OhMercy
　　Seenashootingstartonight
　　今夜看到一颗流星
　　AndIthoughtofyou
　　而我想起了你
　　Youweretryingtobreakintoanotherworld
　　你总是想要闯入另一个世界
　　AworldIneverknew
　　一方未知的天地
　　Ialwayskindofwonderedifyouevermadeitthrough
　　我常常忍不住猜想，你是否得偿所愿
　　Seenashootingstartonight
　　今夜看到一颗流星
　　AndIthoughtofyou。
　　而我想起了你。
　　Seenashootingstartonight
　　今夜看到一颗流星
　　AndIthoughtofme
　　而我想到自己
　　IfIwasstillthesame
　　我是否停滞不前
　　IfIeverbecamewhatyouwantedmetobe
　　或者达到了你的希冀？
　　DidImissthemarkoroverstepthelinethatonlyyoucouldsee
　　我是否掉出了你的底线，是否错过良机
　　Seenashootingstartonight
　　今夜看到一颗流星
　　AndIthoughtofme。
　　而我想到自己。
　　Listentotheenginelistentothebell
　　我听到引擎，我听到笛声
　　Asthelastfiretruckfromhellgoesrollingby
　　最后一辆消防车向着地狱前行
　　Allgoodpeoplearepraying
　　所有的人们都在祈福
　　It39；sthelasttemptationthelastaccount
　　这是最后的审判，最后的诱引
　　Thelasttimeyoumighthearthesermononthemount
　　最后一次听到山顶的宝训
　　Thelastradioisplaying。
　　最晚的电台仍在播出
　　Seenashootingstartonightslipaway
　　今夜看到一颗流星，而它静静消逝
　　Tomorrowwillbeanotherday
　　明天又将会是新的开始
　　Guessit39；stoolatetosaythethingstoyouthatyouneededtohearmesay
　　对你说出那些期待已久的话语，我想已经太迟
　　Seenashootingstartonightslipaway。
　　今夜看到一颗流星，而它静静消逝。