当夫妻成为同事

　　得克萨斯州麦金尼市（McKinney）的卡伦范戈登（KarenVanGordon）和唐范戈登（DonVanGordon）夫妇在2008年一起创办了CertaProPainters住宅与商业建筑喷涂公司。有时，收入大幅下降、长时间工作和拥挤的居室办公空间等等的压力会令他们不堪重荷，他们就会因此而发生争执。
　　AllisonV。SmithforTheWallStreetJournal范戈登夫妇在互相扔掷泡沫球，因为他们就在自己的家里工作。范戈登夫人说，我们常常会干涉对方的工作，批评对方的工作方式。这时他们就会亮出缓解压力的武器：拿出一堆泡沫球互相扔掷，或者玩抛接球。
　　范戈登夫人表示，你必须放轻松，并且记得，无论如何，没有什么工作值得付出牺牲婚姻关系的代价。
　　跟许多夫妇一样，范戈登夫妇曾经也有各自的工作，后来决定共同创业通常都是由于和经济衰退有关的原因。忽然之间，有一个问题摆在了他们面前：如何让企业维持经营的同时保持健康的婚姻关系。
　　密苏里州堪萨斯城（KansasCity）旨在为创业教育和发展提供资金的考夫曼基金会（KauffmanFoundation）进行的一项调查显示，最近在美国创建的小企业中，约8是由夫妻共同经营的。该调查的对象是2，606家于2004年创建、2008年仍在经营的公司。
　　在这种环境下，财务压力、长时间工作和生活中的坏毛病都可能会破坏婚姻关系。许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。也有一些夫妇说，一起工作拉近了他们之间的距离。看看几对夫妇的成功经验，了解一下他们是如何做到工作家庭两不误的。
　　吉姆拉森（JimLarson）曾经是一家抵押银行公司的合伙人，2008年，他和合伙人关闭了这家公司，后来和妻子贾内尔（Janelle）在威斯康星州米尔沃基市（Milwaukee）附近创建了一家名为UnitsMobileStorage的集装箱运输公司。他说，他本来希望不去评价妻子的工作表现，但一起经营公司之后，他感到这样做是有必要的。吉姆担心贾内尔接到客户来电时推销力度不够，于是当她在家中的办公室接听电话时躲在门外偷听。吉姆说，他注意到，当客户打来电话时，她起初听上去有些紧张。一两分钟后，她似乎重拾信心。
　　当他要求和妻子谈谈时，轮到他紧张了。他说，我都想要放弃了。这将是一次非常困难的谈话。他告诉妻子，她必须提高销售额，并加上一句，我认为你需要在谈话之初就用你在谈话结束时那样的语气来进行交流。
　　贾内尔当时并没有惊讶。后来她笑着回忆道，就好像我没看到他躲在我门外似的！说实话，和接受老板的批评相比，接受伴侣的批评更困难。不过他说的是事实，我们的确没有完成销售计划，很快，我的声音就自如多了，电话销售额也开始提升了。
　　拉森夫妇在不同角色之间划定了界限。在工作中，拉森先生处理财务、营运和外部销售，拉森夫人负责客户服务和电话销售。在家庭生活中，他们重归各自的婚姻角色，像普通夫妇一样交谈。拉森先生说，这是我妻子贾内尔，也是我的商业伙伴贾内尔。他们利用每天一起遛狗的大段时间来讨论商定各种问题。
　　佛罗里达州杰克森维尔（Jacksonville）WilderBusinessSuccess培训公司的总裁道格怀尔德（DougWilder）表示，成功的夫妻对双方在每种关系中扮演的角色有明确的界限，每种角色都有各自的规则可循。
　　在经营小企业的压力之下，共同创业的夫妻经常会发现以前不知道的彼此之间的差异。蒙特温特哈尔特（MonteWinterhalter）和伊莉萨白温特哈尔特（ElizabethWinterhalter）夫妇在弗吉尼亚州阿灵顿（Arlington）开始经营RedMango冷冻酸奶店之前，并不知道双方的管理风格会有如此的冲突。2009年，干了多年零售经理的温特哈尔特先生被解雇，而温特哈尔特夫人在学校预算裁减的阴云下也辞去了教书的工作。
　　开业后的头几个星期里他们之间搞得很紧张。温特哈尔特先生说，在当了34年零售经理后，他的思维方式就像一位经理：我不喜欢拖地板，而更愿意管理别人。温特哈尔特夫人说，她喜欢亲力亲为，自己完成任务：我喜欢拖地板，而且我认为我能（比许多员工）干得更好。开业后他们非常忙碌，顾客的长队常常排到了街上，因此两个人都得从早上6点半工作到晚上11点，这又进一步加剧了这种紧张。温特哈尔特先生说，我们的确有点摩擦。
　　他说，最后的解决方法是：分而治之。他们将工作日一分为二，温特哈尔特先生在白天工作，处理16名员工的工作安排和薪酬，温特哈尔特夫人则从下午5点到关店负责打理店铺。尽管有压力，但两个人都认为经营这家店铺拉近了他们的距离。温特哈尔特夫人表示，这给了我们一个共同的目标。
　　许多夫妻都发现双方思维方式的差异会导致工作中发生冲突。怀尔德表示，认识到每个人都有某些长处和弱点，并努力帮助对方取得成功远离失败是很重要的。