关系经济人类预测化学自然
中准网
自然科学
知识物理
化学生物
地理解释
预测理解
本质社会
人类现象
行为研究
经济政治
心理结构
关系指导
人文遗产

綦叔厚原文及翻译

12月12日 栀璃鸢投稿
  洪迈
  原文:
  綦叔厚尚书登第后,僦马出谒,道过一坊曲,适与卖药翁相值。药架甚华楚,上列白陶缶数十,陈熟药其中,盖新洁饰而出者。马惊触之,翁仆地,缶碎者几半,綦下马愧谢。翁,市井人也,轻而倨。不问所从来,捽其裾,数而责之曰:君在此尝见太师出入乎?从者唱呼以百数,街卒持杖前诃,两岸坐者皆起立,行人望尘敛避。亦尝见大尹出乎?武士狱卒,传呼相衔,吾曹见其节,奔走不暇。今君独跨敝马,孑孑而来,使我何由相避?凡侮诮数百言。恶少观者如堵。綦素有谐辨,不为动色,徐徐对之曰:翁翁责我甚当,我罪多矣。为马所累,顾无可奈何。然人生富贵自有时,我岂不愿为宰相?岂不愿为大尹?但方得一官,何敢觊望?翁不见井子刘家药肆乎?高门赫然,正面大屋七间,吾虽不善骑,必不至单马撞入,误触器物也。恶少皆大笑称善,翁亦羞沮,以俚语谓綦曰:也得,也得。遂释之。井子者,刘氏所居,京师大药肆也,故綦用以为答。
  (洪迈《夷坚丙志》卷14《綦叔厚》)
  译文:
  綦叔厚当上尚书后,骑马游行,途经一集市。碰到一买药老者。药架很华丽,上面摆着数十个白色陶罐。里面装着药。因为是初次出游,马受惊而碰翻药架,老者跌地,半数药罐打破。綦叔厚赶紧下马赔罪。老者是市井小民,轻视而傲慢。哪管对方是什么人,扯住綦叔厚的衣角数落责骂道:你在这曾经看到太师出入没有?他的随从大声开道有几百个,街上的兵卒拿着棍子在前面呼喝,街两边坐着的都要起立,路上的人看见烟尘就都闪开了,也曾经看过大尹的出行,武士狱卒,呼叫声音也是连成一片,我们看到他们的仪仗,跑都来不及。现在你独自骑着一匹劣马,孤孤单单地过来,让我因何避让你呢?然后就不停的骂。旁边的一些年轻的无赖围着观看,人像一堵墙一样多。綦叔厚平常很是能言善辩,不动声色的慢慢说道:老大爷责骂我很应该,我的过错很多。我被马拖累,却没有办法。但是人生的宝贵是有定数的,我难道不愿意当宰相,不愿意当大尹?但是我才刚刚得到一个官位,不敢奢望更多的。老爷子没有看到井子刘家的药店?高门大户,正面的大屋就有七间。我就是不善骑马,也不能一匹马就冲进去,碰到他们的东西。旁边的无赖都大笑叫好,老头也羞愧沮丧,用土话对綦叔厚说:算了算了。于是就把綦叔厚放了。井子,就是刘家在京城开的大药房,所以綦叔厚用他来对答。
  相关练习:
  洪迈
  (一)阅读下面的文言文,完成文后各题。(共3小题,9分)
  綦叔厚尚书登第后,僦马出谒,道过一坊曲,适与卖药翁相值。药架甚华楚,上列白陶缶数十,陈熟药其中,盖新洁饰而出者。马惊触之,翁仆地,缶碎者几半,綦下马愧谢。翁,市井人也,轻而倨。不问所从来,捽其裾,数而责之曰:君在此尝见太师出入乎?从者唱呼以百数,街卒持杖前诃,两岸坐者皆起立,行人望尘敛避。亦尝见大尹出乎?武士狱卒,传呼相衔,吾曹见其节,奔走不暇。今君独跨敝马,孑孑而来,使我何由相避?凡侮诮数百言。恶少观者如堵。綦素有谐辨,不为动色,徐徐对之曰:翁翁责我甚当,我罪多矣。为马所累,顾无可奈何。然人生富贵自有时,我岂不愿为宰相?岂不愿为大尹?但方得一官,何敢觊望?翁不见井子刘家药肆乎?高门赫然,正面大屋七间,吾虽不善骑,必不至单马撞入,误触器物也。恶少皆大笑称善,翁亦羞沮,以俚语谓綦曰:也得,也得。遂释之。井子者,刘氏所居,京师大药肆也,故綦用以为答。
  (洪迈《夷坚丙志》卷14《綦叔厚》)
  18、对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(3分)()
  A、适与卖药翁相值值:碰上B、药架甚华楚华:华美整洁
  C、行人望尘敛避敛避:退避D、恶少观者如堵堵:堵塞
  19、下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(3分)()
  A、捽其裾谓其骑曰B、孑孑而来官知止而神欲行
  C、从者唱呼以百数乃分其骑以为四队D、不为动色愿为诸君快战
  20、下列对原文有关内容的概括与赏析,不正确的一项是(3分)()
  A。卖药翁被撞倒后,拉扯着綦叔厚责备不已,话语尖刻,表现出轻而倨的一面,最后被綦叔厚说得无言以对,用俚语解嘲了事,又表现出拙朴的一面。
  B。綦叔厚先赔礼道歉,示人以弱,然后巧妙表明自己的官员身份,让对方产生敬畏感,最后反唇相讥,令对方羞沮退让,表现出老练高明的语言技巧。
  C。文章以记言为主,叙事描写简洁生动,惊马冲撞药缶、老翁的不依不饶、綦叔厚的不动声色、市井人众的围观等,都很有现场感,仿佛令人置身于里坊街巷之间。
  D。文章主要记载了綦叔厚以谐辩对答解围的轶事,但卖药翁的话语却反映了太师、大尹出行时前呼后拥的做派,折射出当时高官的盛气骄横及对百姓的骚扰。
  答案:
  三、文言文阅读。
  (一)18、D【解析】D项,恶少观者如堵意思是说一些年轻的无赖围着观看,人像一堵墙一样多。堵:墙壁。故选D。
  19、A【解析】A项,代词。B项连词,表修饰连词,表转折。C项,介词,用介词,把。D项,介词,因为动词,作为。故选A。
  20、B【解析】B项,然后巧妙表明自己的官员身份,让对方产生敬畏感分析不当,文中说我岂不愿为宰相?岂不愿为大尹?但方得一官,何敢觊望?只是表明自己是一个官员,并没有表明自己官职的大小,因此不能说他的目的是让对方产生敬畏感。故选B。
  【参考译文一】
  綦叔厚当上尚书后,骑马游行,途经一集市。碰到一买药老者。药架很华丽,上面摆着数十个白色陶罐。里面装着药。因为是初次出游,马受惊而碰翻药架,老者跌地,半数药罐打破。綦叔厚赶紧下马赔罪。
  老者是市井小民,轻视而傲慢。哪管对方是什么人,扯住綦叔厚的衣角数落责骂道:你在这曾经看到太师出入没有?他的随从大声开道有几百个,街上的兵卒拿着棍子在前面呼喝,街两边坐着的都要起立,路上的人看见烟尘就都闪开了,也曾经看过大尹的出行,武士狱卒,呼叫声音也是连成一片,我们看到他们的仪仗,跑都来不及。现在你独自骑着一匹劣马,孤孤单单地过来,让我因何避让你呢?然后就不停的骂。旁边的一些年轻的无赖围着观看,人像一堵墙一样多。
  綦叔厚平常很是能言善辩,不动声色的慢慢说道:老大爷责骂我很应该,我的过错很多。我被马拖累,却没有办法。但是人生的宝贵是有定数的,我难道不愿意当宰相,不愿意当大尹?但是我才刚刚得到一个官位,不敢奢望更多的。老爷子没有看到井子刘家的药店?高门大户,正面的大屋就有七间。我就是不善骑马,也不能一匹马就冲进去,碰到他们的东西。旁边的无赖都大笑叫好,老头也羞愧沮丧,用土话对綦叔厚说:算了算了。于是就把綦叔厚放了。井子,就是刘家在京城开的大药房,所以綦叔厚用他来对答。
投诉 评论 转载

干部培训工作的调查报告精选多篇第一篇:干部培训工作的调查报告区委开展解放思想、加快发展学习讨论活动转入第二阶段后,按照活动总安排,区委党校领导班子经过研究、确定了加强和改进我区干部教育培训工作为课题,……浅谈如何当好基层党支部书记摘要:企业基层党组织是党的全部工作和战斗力的基础,基层党支部书记作为基层党组织的第一负责人,需要立足本职工作,开展行之有效的思想政治工作,服务企业生产经营中心,发挥党员的先锋模……黄磊创业像怀孕没有计划不期而至娱乐圈中,黄磊简直就是典范。从演员到导演再到当老板,他样样精通,样样做优。最为人称道的是他对家庭的呵护和用心。作为圈内公认的好丈夫、好老公,黄磊笼络了一大批粉丝。人到中年后,黄……管理陷阱一分钟毁灭你的公司这是一个以1、2决胜负的商业时代,一个信息就可以左右企业的成败。这个信息在自己手里是王牌,在对手手里是炸弹。如此重要的信息,可能在老板的大脑里、公司电脑里、一个打印稿的背面,甚……探析互联网时代企业市场营销战略管理与创新吕玥管晶超【摘要】本文主要研究互联网时代企业市场营销战略管理与创新,分析互联网时代企业市场营销战略管理体系创建的原则,研究如何树立正确的市场营销观念,如何实现市场营销组织……家风传承新时代培育新文明的微观机制汲淑艳李军【摘要】家风,是一个家庭在长期的生活中形成和积淀起来的生活方式、文明风范、传统习惯和道德风貌。优良的家风能够体现传统文化正能量,推动社会文明进步,提升个人思想道……创业之中如何利用自己的资源力量创业是现在很多人的选择,一个现在政府在不断推进的一种双商业的市场管控,从小的方面来说,他能够提供大学生和再就业人员的就业机会,而往宏观意义上面来说,它可以推动GDP……綦叔厚原文及翻译洪迈原文:綦叔厚尚书登第后,僦马出谒,道过一坊曲,适与卖药翁相值。药架甚华楚,上列白陶缶数十,陈熟药其中,盖新洁饰而出者。马惊触之,翁仆地,缶碎者几半,綦下马愧谢。……落地的时间管理时间管理这个词是否已经让你厌烦?因为你看过听过太多的时间管理书籍或视频课程,好像都没有什么鸟用。没用的原因不在你,而在于这些时间管理课程太高大上,无法真正落地。……月薪不惶恐重拾丢失的幸福感近日,一份调查引发网友关注,调查内容为月薪多少会让你在相应的城市生活不惶恐。数据显示,上海、北京等一线城市需9000元左右,而成都、大连等二线城市则在5000元上下浮动。……蘇寧全渠道增長的背后隱藏著張近東的科技野心內外兼修全面賦能消費者在蘇寧強大的數據能力和科技研發能力的支撐下,蘇寧掌門人張近東曾說過,等等,埃森哲咨詢公司和美國零售行業領袖協會(RetailIndustryLeaders……猎鹰风雪故事发生在日本山形县北部的真室川下游。这天,安乐城村的村长亲自来拜访这一带有名的驯鹰师,请他帮助为他们村里除害。原来安乐城村的西面矗立着三座大山,在这三山汇合的三角地带,……
在文档中如何复制粘贴在表格中怎样重复上一步的操作为什么人间四月芳菲尽山寺桃花始盛开怎么解锁借伞山顶观日我学会了画画有趣的猜谜液体的奇妙让诚信一路相随纪念白求恩读后感学钢琴
老师的爱8年级英语作文餐桌礼仪高层消防的应急预案胃部出现疾病能吃豆腐吗?医生养胃多吃这三种食物,胃病会好转omorovicza清洁面膜好用吗omorovicza清洁面张福来的魔戒宝能集团高级副总裁邹明武很受姚振华信赖但曾被限制高消费老人常做爬行的好处有哪些铁血将军戴安澜简介资料戴安澜是怎么死的开通创业板权限,证券账户里存了十万现金不买股票,存二十天可以最深刻的人我们的开始负离子空气净化器怎么样负离子空气净化器优势介绍详解

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找菏泽德阳山西湖州宝鸡上海茂名内江三亚信阳长春北海西安安徽黄石烟台沧州湛江肇庆鹤壁六安韶关成都钦州