谋事在人成事在天

　　人生不是一次彩排。只有一个人生活在聚光灯下，但是每个人因为登上舞台而获益。 你将登上哪个舞台？你将从事哪项运动？你将如何开始？
　　1991年，林德赛达文彼特参加她人生中第一场职业网球比赛，那年她只有15岁。
　　在接下来的20年里，达文彼特开创了近代史上最伟大的网球职业生涯。她总共获得了三个不同的大满贯头衔，赢得了1996年奥运会金牌，八次登上世界女子网球排名的头把交椅。在她的职业生涯中，达文彼特总共获得了2200000美元的奖金、
　　在2012年美国网球公开赛期间，我有幸遇见了达文彼特，那天深夜，她回答我们小组的提问，我抓住机会向她提问道：＂林德赛，人们可以从体育运动中学到很多，那么那些是你在成为职业网球运动员后学到的，而作为业余运动员是学不到的。＂
　　透漏一个小秘密：我是为自己问这个问题的。我在学校打棒球，但不是专业的。所以我想知道＂我错过了什么？＂
　　达文彼特首先回应说她必须尽快成长，提到了媒体的力量，这些促使她学会在公众面前生活。
　　她突然转移了话题，谈到她如何提高球技，学会竞争，努力训练，坚持不懈。她说这些都是在她成为职业球员之前就已经学会了。
　　换句话说，想学会像一个职业运动员那样生活，你必须成为一个职业运动员。如果想了解体育运动带给你的人生哲理，你只要参加体育运动就可以了。
　　成长不需要优秀
　　现实世界充满了对比和验证，思维方式是这样的＂若果你成不了第一或者第二，那么最好不要玩了＂，更危险的是这种思维方式越来越普遍。
　　（这个信条在我参加的MBA课程中被认为是非常优秀的，这或许让你大吃一惊，或许你已经习以为常。）
　　但是根据达文彼特的理念，你没必要成为职业运动会，你同样可以从体育运动中学到很多。你只要像职业运动员那样在运动中尽自己的最大努力，不要太在意你的水平。我想说的是在人生中也应该这样子，过好人生的每一天比掌握专业技能更重要。
　　换一个角度，在追求卓越的过程中，你学到的比从结果中学到的多。
　　但行好事 莫问前程
　　我想到了人们经常说的天才源于好奇。——艾伦施瓦兹
　　如果好奇心是你变得更聪明、更强壮、更熟练的必要条件，那会怎样？如果敢于尝试你不太喜欢的新事物是踏上追求伟大事业的开端，那会怎样？
　　你的好奇心会驱使你进入体育馆并且尝试运动，即使你的动作很笨拙。
　　你是不是也深受影响，准备尝试运动，开始自己的运动生涯？
　　你是否也急于改善自己的工作，曾经因为生产出次品而让自己充满挫败感？
　　最好都归结于此：无论前方是鲜花满地，还是万丈深渊，你都义无反顾的踏上征程？
　　通过这种方式来思考，我越来越相信是否愿意开始人生中的琐事，导致人生最终的成就产生巨大差异。
　　在田野中远足，在会议中勇敢站起来，在课堂上举手。
　　该低头时低头，改昂首挺胸登台的时候就登台，第一个提问题。
　　进行一次冒险，勇敢的开始，作点贡献，为你的团队，你的家人，你的工作，你的社区。你是否最终成为世界第一已经无关紧要。大多数时候，你贡献的价值不如你想有所贡献的动机重要。特别在开始的时候，事实确实如此。
　　有开始的勇气比成功重要，因为那些坚持开始的人往往能够坚持到最后。
　　人生不是一次彩排
　　我经常写如何才能健康地生活。
　　我想不出任何比积极追求健康的生活和愿意开始更重要的技能。任何带来幸福，健康和充实的生活的东西——良好的人际关系，充满创造力，有意义的工作，热爱运动的生活方式看，等等——这些都要求你愿意一次又一次的开始。
　　注意：生活得幸福或者充实，并不需要你做得最好，但是你必须参加到运动中来。
　　人生不是一次彩排。只有一个人生活在聚光灯下，但是每个人因为登上舞台而获益。
　　你将登上哪个舞台？你将从事哪项运动？你将如何开始？
　　译者 itaotao